28 photos 18 species
Einleitung
Introduction
Bei Bedrohung geben sie Klebsekrete ab.
Seegurken sind Meeresbewohner mit einem 1 Millimeter bis zwei Meter langen walzenförmigem Körper.
Der muskulöse, längliche Körper weist am Vorderende eine Mundöffnung auf, welche häufig von Tentakeln umgeben ist.
********************
They release adhesive secretions when threatened.
Sea cucumbers are sea creatures with a 1 millimetre to two metre long cylindrical body.
The muscular, elongated body has a mouth opening at the front end, which is often surrounded by tentacles.
Actinopyga lecanora ( Seegurke )
White-bottomed sea cucumber
Maximale Länge: 25 cm
Tiefe: 20 - 30 m
Sie verbirgt sich oft unter Korallen oder Schuttgestein und hat eineHellgraue oder braune Grundfärbung.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi
********************
Maximum length: 25 cm
Depth: 20 - 30 m
It often hides under coral or rubble and has a light grey or brown base colour.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi
Bohadschia argus ( Augenfleck Seewalze )
Eyed sea cucumber or Leopard fish
Maximale Länge: 45 cm
Typische Augenflecken.
Wie auch einige andere Seegurken stoßen sie als Abwehr weiße Fäden aus dem After aus.
Diese sind sehr klebrig und können Hautirritationen verursachen.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 45 cm
Typical eyespots.
Like some other sea cucumbers, they expel white threads from their anus as a defence.
These are very sticky and can cause skin irritation.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Colochirus robustus ( Gelbe Seewalze )
Yellow cucumber, Robust sea cucumber or Yellow sea cucumber
Maximale Länge: 6 cm
Man sieht sie in Gruppen auf Wänden in der Strömung.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 6 cm
They can be seen in groups on walls in the current.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Euapta godeffroyi ( Godeffroy's Seegurke )
Lion's paw sea cucumber
Maximale Länge: 150 cm
Sehr farbvariabel.
Kann sich stark zusammenziehen, bis etwa 1/3 Ihrer Länge.
Tagsüber meist versteckt, nachts im Freien.
Fotos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 150 cm
Very colour-variable.
Can contract strongly, up to about 1/3 of its length.
Usually hidden during the day, out in the open at night.
Photos 1 - 2 Johnny: Moalboal Philippines
Black sea cucumber or Lollyfish
Maximale Länge: 45 cm
Foto 1 Johnny: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 45 cm
Photo 1 Johnny: Hurghada Egypt
Sea cucumber
Maximale Länge: 35 cm
Tiefe: 0,3 - 30 m
Dunkelbrauner Körper mit rosa Unterseite.
Sie lebt auf Sand und auf Hartgrund von Lagunen und geschützten Außenriffhängen.
Foto 1 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 35 cm
Depth: 0.3 - 30 m
Dark brown body with pink underside.
It lives on sand and on the hard bottom of lagoons and sheltered outer reef slopes.
Photo 1 Astrid: Hurghada Egypt
Donkey dund sea cucumber
Maximale Länge: 35 cm
Sie ist dunkelgrau bis schwarz und hat auffällige, tiefe Falten.
Ihre Unterseite ist rosa oder weiß mit kleinen braunen Füßchen.
Ebenso in Seegraswiesen und Sandboden heimisch.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 35 cm
It is dark grey to black and has conspicuous, deep wrinkles.
Its underside is pink or white with small brown feet.
Also native to seagrass beds and sandy bottoms.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
White teeth
Maximale Länge: 40 - 60 cm
Tiefe: bis 40 m
Sie kommt an äußeren und vorgelagerten Riffen, Riffpisten, aber auch in flachen Seegraswiesen sowie in Tiefen bis zu 40 Metern vor.
Foto 1 Johnny: El Qesir Ägypten
********************
Maximum length: 40 - 60 cm
Depth: up to 40 metres
It occurs on outer and offshore reefs, reef slopes, but also in shallow seagrass beds and at depths of up to 40 metres.
Photo 1 Johnny: El Qesir Egypt
Tiger tail sea cucumber
Maximale Länge: 150 cm
Langer dünner Körper der nur teilweise aus dem Riff ragt.
Cremefarben bis braun gefleckt.
Man findet sie in Korallenriffen, mit dem hinteren Ende fest darin verankert.
Nachts sucht sie das Riff nach Futter ab, zieht sich bei Störung aber rasch zurück.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 150 cm
Long, thin body that only partially protrudes from the reef.
Cream-coloured to brown spotted.
It is found in coral reefs, with its rear end firmly anchored in the reef.
At night it searches the reef for food, but quickly retreats when disturbed.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Three-rowed sea cucumber or Chocolate cip sea cucumber
Maximale Länge: 40 cm
Unterseite mit drei Füßchenreihen.
Erdige Färbung und Musterung sehr variabel.
In Seegraswiesen und Sandboden heimisch.
Fotos 1 - 2 Johnny: Bonaire Karibik
********************
Maximum length: 40 cm
Underside with three rows of feet.
Earthy colouring and pattern very variable.
Native to seagrass beds and sandy bottoms.
Photos 1 - 2 Johnny: Bonaire Caribbean
Opheodesoma serpentina ( Seewalze )
Opheodesoma serpentina
Maximale Länge: 1,6 m
Maximale Tiefe: 2 - 23 m
Wie alle Seegurken dieser Art ernährt sich diese durch die Aufnahme des sandigen Substrats, das es grob sortiert und zu seinem Mund trägt, indem es seine Greif- und Klebetentakel verwendet, um organische Partikel zu verdauen.
Foto 1 Johnny: Bangka Island Nord - Sulawesi
********************
Maximum length: 1.6 m
Maximum depth: 2 - 23 m
Like all sea cucumbers of this species, this one feeds by ingesting the sandy substrate, which it coarsely sorts and carries to its mouth, using its prehensile and adhesive tentacles to digest organic particles.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North - Sulawesi
Graeffe's sea cucumber, Blackspotted sea cucumber
or The big drop loloata
Maximale Länge: 50 cm
Bewohnt Lagunen und geschützte Hänge von Fels - und Korallenriffen.
Tag und nachtaktiv.
Die Strichelgurke auf dem Foto 2 ist gerade bei der Spermaabgabe.
Foto 1 - 2 Johnny: Hurghada Ägypten
Foto 3 Johnny: Embudu Malediven
********************
Maximum length: 50 cm
Inhabits lagoons and sheltered slopes of rock and coral reefs.
Active during the day and at night.
The lineback cucumber in photo 2 is in the process of releasing sperm.
Photo 1 - 2 Johnny: Hurghada Egypt
Photo 3 Johnny: Embudu Maldives
Sea cucumber
Maximale Länge: 40 cm
Zipfelartige Tuberkel.
Sie bewohnt offene Geröll- und Sandflächen von flachen Riffen bis in eine Tiefe von 1 - 30 m wobei sie Sand filtriert.
Foto 1 Astrid: Hurghada Ägypten
********************
Maximum length: 40 cm
Tip-like tubercles.
It inhabits open rubble and sandy areas of shallow reefs down to a depth of 1 - 30 m, filtering sand.
Photo 1 Astrid: Hurghada Egypt
Maculated Synaptid
Maximale Länge: 2,5 m
Tiefe:bis 25 m
Mit einer maximalen Länge von 2,5 Metern, ist sie die größte Seegurke.
Sie leben im flachem Wasser, auf Weichböden, zwischen Algen und auf Sandflächen.
Der weiche und schwammige Körper der Wurmseegurke kann bis zu 5 cm im Durchmesser kriegen.
Er kann dabei stark gedehnt oder auch kürzer zusammengezogen werden.
Berührt man die Seegurke bleibt die menschliche Hand an der Haut kleben.
Foto 1 Johnny: Moalboal Philippinen
********************
Maximum length: 2.5 m
Depth: up to 25 metres
With a maximum length of 2.5 metres, it is the largest sea cucumber.
They live in shallow water, on soft bottoms, between algae and on sandy areas.
The soft and spongy body of the worm sea cucumber can grow up to 5 cm in diameter.
It can be strongly stretched or contracted to a shorter length.
If you touch the sea cucumber, your hand sticks to its skin.
Photo 1 Johnny: Moalboal Philippines
Dark-stripes worm sea cucumber, Pygmy snake sea cucumber
or Lambert's sea cucumber
Maximale Länge: 8 cm
Diese Wurm Seegurken sind kleine, wurmartige Seegurken.
Sie leben auf Schwämmen, Algen sowie Kalkalgen und Gorgonien.
Oft haben sie nur einen speziellen Wirt.
Sie leben vom Flachwasser bis in Tiefen bis 50 Metern.
Fotos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi
********************
Maximum length: 8 cm
These worm sea cucumbers are small, worm-like sea cucumbers.
They live on sponges, algae, calcareous algae and gorgonians.
They often have only one specific host.
They live from shallow water to depths of up to 50 metres.
Photos 1 - 2 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi
Pinneapple sea cucumber
Maximale Länge: 70 cm
Diese Art lebt auf Riffdächern, in tiefen Lagunen und an Aussenriffhängen.
Gewöhnlich auf Sand liegend.
Foto 1 Johnny: Bangka Island - Sulawesi
Foto 2 Johnny: Bali Indonesien
********************
Maximum length: 70 cm
This species lives on reef tops, in deep lagoons and on outer reef slopes.
Usually lying on sand.
Photo 1 Johnny: Bangka Island - Sulawesi
Photo 2 Johnny: Bali Indonesia
Amberfish sea cucumber
Maximale Länge: bis zu einem 1 m
Diese Seewalze ist sicherlich eine Walze der Superlative, die kann bis zu 100 cm groß werden und ein Gewicht von 6 kg erreichen.
Sie hat eine ca. 1,5 cm dicke Hautschicht, die ihre inneren Organe schützt, der Körper des Tiers ist eher steif und fest.
Foto 1 Johnny: Lembeh Strait Nord - Sulawesi
********************
Maximum length: up to 1 metre
This sea cucumber is certainly a cucumber of superlatives, it can grow up to 100 cm and reach a weight of 6 kg.
It has a layer of skin about 1.5 cm thick that protects its internal organs, the animal's body is rather stiff and firm.
Photo 1 Johnny: Lembeh Strait North - Sulawesi
Thelenota rubralineata ( Rot gestreifte Seewalze )
Red-lined sea cucumber or Candycane sea cucumber
Maximale Länge: 50 cm
Seltene Seewalze.
Erst 1991 beschrieben.
Diese Art frisst kein Plankton, sondern zerfallene organische Substanz die sie auf dem Boden findet.
Foto 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi
********************
Maximum length: 50 cm
Rare sea cucumber.
First described in 1991.
This species does not eat plankton, but decayed organic matter that it finds on the bottom.
Photo 1 Johnny: Bangka Island North Sulawesi